-
1 Zündschraube
капсюльная втулка -
2 primer sleeve
-
3 percussion primer
капсюльная втулка; кяпсюль-воспламенитель; ударная воспламенительпая трубка -
4 combination case ignition primer
2) Оружейное производство: комбинированная (ударно-гальваническая) капсюльная втулкаУниверсальный англо-русский словарь > combination case ignition primer
-
5 Schlagzündschraube
сущ.1) воен. капсюльная втулка2) артил. капсюльная втулка ударного действия, ударная запальная трубка -
6 Verschlußschraube
артил. поршень затвораартил. втулка поршневого затвораартил. холостая капсюльная втулкаартил. пробка с резьбойартил. крышка с резьбойартил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела -
7 estopìn
сущ.1) воен. стопин, фитиль2) тех. запал, запальная втулка, капсюльная втулка -
8 Verschlußschraube
сущ.1) воен. винтовая пробка (ручной гранаты)2) тех. резьбовая заглушка, резьбовая пробка3) артил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела, втулка поршневого затвора, крышка с резьбой, поршень затвора, пробка с резьбой, холостая капсюльная втулка4) пищ. навинчивающаяся крышка, колпачок (тубы)5) ВМФ. задрайка (иллюминатора, люка) -
9 estopín
-
10 fulminante
1. adj1) молниеносный, моментальный; скоротечный ( о болезни)2) гремучий, детонирующий2. m1) капсюльная втулка; пистон -
11 cap chamber
1) Техника: капсюльная втулка2) Оружейное производство: капсюльное гнездо -
12 cartridge primer
1) Военный термин: капсюль гильзы2) Оружейное производство: капсюльная втулка -
13 case primer
1) Военный термин: капсюль-воспламенитель2) Оружейное производство: капсюльная втулка -
14 percussion primer
1) Морской термин: ударный детонатор2) Военный термин: капсюль-воспламенитель, капсюльная втулка, ударное средство воспламенения, ударное средство воспламенения (боевого заряда)3) Техника: ударная трубка, ударный капсюль4) Горное дело: ударный взрыватель5) Оружейное производство: ударная воспламенительная трубка -
15 primer
['praɪmə]1) Общая лексика: боевой патрон (при буровых взрывных работах), букварь, вяжущий материал для первичной обработки покрытия, грунтовка, детонатор, запал, запальная шашка, инициирующее взрывчатое вещество, капсюль, молитвенник, начальный учебник, первый слой, пистон, средство воспламенения, учебник для начинающих2) Геология: патрон с детонатором, патрон-пальник3) Биология: затравка4) Морской термин: пробойник5) Военный термин: воспламенитель огнепроводного шнура, запальное устройство6) Техника: битумная заливка (дорожного покрытия), битумная заливка дорожного покрытия, грунтовое покрытие, грунтовочная краска, грунтовочный слой, заливной насос, заливочный насос, запальная добавка к дизельному топливу, запальник, инициирующее ВВ, капсюль-воспламенитель, капсюль-детонатор, первичное ВВ, подслой, прокачной насос, шприц, запальная добавка (к дизельному топливу), грунт (под лакокрасочным покрытием)7) Химия: вводить затравку, грунтовка для клеев, первый покрывной слой8) Строительство: воспламенитель, заправка9) Железнодорожный термин: первый слой краски10) Автомобильный термин: приспособление для заливки двигателя перед пуском, устройство для заливки топлива11) Архитектура: грунтовка (в живописи и малярном деле)12) Гидрография: устройство для зарядки сифона13) Горное дело: патрон-боевик14) Лесоводство: первый слой покрытия, пусковой двигатель15) Металлургия: грунтовочный слой (при окраске)17) Электроника: вспомогательный разряд18) Нефть: запальный патрон (с детонатором), инициирующий заряд, краска для грунта, лак для грунта, лак или краска для грунта, пособие для начинающих19) Рыбоводство: закваска20) Космонавтика: запальная свеча, электродетонатор, электрозапал21) Резиновая промышленность: праймер22) Парфюмерия: основа под грим23) Энергетика: подбетонка24) Реклама: кегль шрифта25) Бурение: предохранительное покрытие (металла), приспособление для заливки двигателя горючим (перёд пуском)26) Нефтегазовая техника защитное покрытие27) Нефтепромысловый: грунтовочный лак28) Образование: минимум (в значении "вводный/базовый курс обучения".)29) Микроэлектроника: исходное покрытие, руководство30) Полимеры: грунтовочное покрытие31) Оружейное производство: запальная трубка, капсюльная втулка, ударная трубка32) юр.Н.П. учебник33) Общая лексика: материал для первичного покрытия34) Генная инженерия: праймер (в ген.инж.) (Короткий олигонуклеотид, который гибридизуется с матрицей и служит затравкой при ее копировании)35) Авиационная медицина: феромон, провоцирующий ( большую) цепь физиологических (гормональных) реакций у животного36) Макаров: заправочный насос, инициирующий патрон, кегель шрифта, учебник для начальной школы, грунт (в живописи), грунтовка (грунтовочный состав), запал (средство воспламенения)37) Безопасность: средство инициирования38) Золотодобыча: боевик39) Яхтенный спорт: грунтовая краска40) Косметология: база под макияж -
16 primer sleeve
Техника: капсюльная втулка -
17 Glühzündschraube
артил. электрическая капсюльная втулка -
18 Kapselhülse
артил. капсюльная втулка -
19 Perkussionszündschraube
артил. ударная капсюльная втулкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Perkussionszündschraube
-
20 Schlagzündschraube
артил. капсюльная втулка ударного действияартил. ударная запальная трубкаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schlagzündschraube
См. также в других словарях:
КАПСЮЛЬНАЯ ВТУЛКА — помещается в дне гильзы патрона для артиллерийских орудий и предназначается для воспламенения заряда бойком ударника, бьющего или непосредственно по капсюлю втулки, или в середину тонкого ее дна, передающего удар капсюлю. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Капсюльная втулка — КАПСЮЛЬНАЯ ВТУЛКА, помѣщается въ днѣ гильзы патрона скоростр. арт ріи и предназначается для восплам нія заряда бойкомъ ударника, бьющаго или непосред но по капсюлю В., или въ средину тонк. дна ея, передающаго ударъ капсюлю. Отъ К. втулки… … Военная энциклопедия
капсюльная втулка — kapsulinė įvorė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įtaisyta šaudmens tūtoje ↑kapsulė šaunamajam užtaisui padegti. Kapsulinė įvorė įsriegiama į tūtos dugną. Padegama skeliant kirtikliui į jos ploną dugną (dugno vidurį), kuris perduoda smūgį… … Artilerijos terminų žodynas
ГИЛЬЗА — (от нем. Hulse) 1) элемент артиллерийского выстрела (патронного или раздельного заряжания см. рис.), предназнач. для размещения метат. заряда с воспламенителем, предохранения заряда от влаги и механич. повреждений, обтюрации пороховых газов при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Капсюль — (франц. capsule, от лат. capsula коробочка) тонкий металлический или пластмассовый колпачок, снаряженный ударным (капсюльным) составом (преимущественно гремучая ртуть). Изобретён англичанином И. Эггом в 1818. К. подразделяются на … Большая советская энциклопедия
гильза — ы; ж. [нем. Hülse] 1. В огнестрельном оружии: цилиндр (обычно металлический) с дном, предназначенный для размещения порохового заряда и прочного соединения его с пулей, снарядом. Г. от снаряда. Стреляная г. 2. Трубочка из тонкой бумаги,… … Энциклопедический словарь
ПАТРОН — (франц. patron, нем. Patrone) 1) П. в металлообработке приспособление для закрепления заготовок (см. рис.) или инструментов на металлореж. станках. Различают П. механич., электромагнитные, гидравлич., пневматич. и гидропластовые. П. могут быть… … Большой энциклопедический политехнический словарь
капсюльный — а, ое. capsule f. Отн. к капсюлю. Капсюльное производство. БАС 1. Некоторые бухарские купцы четыре ил пять лет назад тоже привозили капсюльные пистолеты. Бухара 39. Разрешение вопроса о том, следует ли лейб гвардии конной артиллерии и Донскому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse, букв. оболочка) часть боевого припаса (патрона, снаряда), тонкостенный металлический стакан, предназначенный для помещения порохового заряда, метательного заряда (пули, дроби), средств воспламенения (капсюльная втулка, капсюль) и др … Юридический словарь
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse букв. оболочка), 1) гильза артиллерийская часть артиллерийского боевого припаса, тонкостенный металлический стакан, предназначенный для помещения метательного заряда, средств воспламенения (капсюльная втулка, капсюль) и др.2) Гильза… … Большой Энциклопедический словарь
Патрон — (франц. patron, нем. Patrone) (военное), соединённые посредством гильзы (См. Гильза) в одно целое Пуля (снаряд), пороховой (боевой) Заряд, капсюль или капсюльная втулка. П. служит для стрельбы из стрелкового оружия и некоторых… … Большая советская энциклопедия